ป้าไปยุ่งกับกระต่ายแฟนซีของเธอไม่ได้หรอกตอนนี้ I can't be bothered with your fancy rabbit now.
อย่าเพิ่งเบื่อสิคะ ข้าจะรินเหล้าให้ท่านดื่มเอง Don't bother with the trip I'll take care of your waterworks
อย่ากังวลกับการพูดเลย ฉันจะไม่กลับไปที่นั่นอีก Don't bother with the pep talk. I'm not going back in there.
ผมไม่ทราบว่าทำไมเรารำคาญกับสิ่งเหล่านี้อีกต่อไป I don't know why we bother with these things anymore.
ทำไมมือระเบิดพลีชีพถึงสนใจนักกับลวดชนวนระเบิด? Why would a suicide bomber bother with dummy wire?
เขาติดกับเราแล้ว แค่ให้แน่ใจว่า มันกำลังจะกินแล้ว We catch the mother bird and don't bother with baby birds
ไหนบอกว่าเราจะไม่ยุ่งเรื่องส่วนตัวของกันและกันไง Didn't you say not to bother with each other's private lives ?
ฉันแค่ไม่ต้องการถูกรบกวน\กับไม่มีใครใช่ตอนนี้. I just don't wanna be bothered with nobody right now.
แม่สวยกว่าฉันตั้งเยอะ ไม่รู้ว่าพ่อมายุ่งกับฉันทำไม And the thing is, me ma's much better-looking than I am, so I don't really know why he'd bother with me.
ดีซะจริง จิตใต้สำนึก ไม่ใช้สัญลักษณ์ทำให้ลำบากใจเลย Nice -- my subconscious isn't even bothering with symbolism.
มือถือ